دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
رانما از مدرسه هنرهاي رزمي سائوتومه
! ولم کن
... و آکانه چان هم از باشگاه جودو تندو
صبر کن ! چیکار دارین می کنید ؟
! پدراشون تصمیم گرفتن که اونها باید با هم نامزد بشن
! لازم نکرده واسه من تصمیم بگیرید ... اين زندگي خودمه
! اما تو زندگیه رانما یه چیزی هست که همه چیز رو پیچیده کرده
چه غلطی داری می کنی ؟
و اون هم اینه که وقتي روي رانما آب سرد ! ريخته بشه ، اون تبديل به يه دختر ميشه
! بازگشت به جوانی های هاپوسای
! بدو بیا ، بیا که آتیش زدم به مالم، بیا حالش رو ببر
بازی کامپیوتری نداری ؟
! نه ، ولی کلی اسباب بازیه دیگه دارم
! اینها همشون آتاشغاله
! بیا بریم
! به چی داری میگی آتاشغال ؟ بچه پر رو های نیم وجبی
هی ، بانوی من ؟ ها ؟
! یه چیزی ازم می خری ؟ اگه پول هم نداری عیبی نداره ، می تونی بجاش شرتت رو بدی
! بمیر بابا
! هی ، من پیشنهاد خیلی خوبی بهت دادم
بابا بزرگ ، داری چی کار می کنی ؟
! تابلوئه دیگه ، کار
کار ؟ مثلا چه کاری ؟
!! هـــــــــا
داری تموم شرت و کرست هایی که کش رفته بودی رو می فروشی ، نه ؟
! حتی اگه از گرسنگی هم بمیرم ، هیچ وقت به کلکسیون با ارزشم دست نمی زنم
! سفارشتون رسید
! چی ؟ ما که چیزی سفارش ندادیم
! مادر بزرگم ، یه رامن مدل جدید درست کرده ، گفتم برات بیارم ، چون خیلی دوست داری
این دفعه که مثل دفعه ی پیش چیزی توش نریختی ؟
! مثل اون معجون عشقی که تو کلوچه گوشتی ها ریخته بودی
! نه ، این دفعه فقط رامنه ، از اون خوشمزه هاش هم هست
این بساط آتاشغالا دیگه چیه ، پهن کردی تو خیابون ؟
! اینا آتاشغال نیستند
می تونی به این پیر خسته و فرتوته کمک بکنی ، و یه چیزی ازم بخری ؟
! بزار ببینم
! اینها که همه بدرد نخورن
! مادر بزرگ ، من از این خیلی خوشم اومده ، می خوام بخرمش
! فکر می کردم ، این رو خیلی وقت پیش گم کردم ، نمی دونستم اینجاست
! من به خاطر اون 10 ین بهت می دم
! عمرا اگه آینه ی جادوییم رو بفروشم
آینه ی جادویی ؟
... درسته ، این رو اسکندر فاتح از جاده ی ابریشم با خودش آورده بود
! این یه آینه ی افسانه ایه که از چین به اینجا اومده
! آه ، چیزه خیلی نادریه
! واقعا عتیقه ی عجیبیه
خب ، حالا اعتراف کن و بگو این رو از کدوم بدبختی کش رفتی ؟
! هوی ، توهین نکن ، می دونی این چه خاطراتی از دوران جوانی و عاشقیم رو به یادم میاره
... این مال اون موقع ایه که من همش 18 سالم بود
... من برای ادامه ی تمریناتم ، داشتم در سرزمین چین سفر می کردم
! و در یکی از دهکده های کوچکش بود که عاشق دختری زیبا رو شدم
! اما ، عشق برای یک جنگجو ، یک عمل ممنوعه بود
! بدرود
! هاپوسای ساما
! حداقل ... حداقل این رو با خودت ببر
" این رو از من قبول کن و با خودت ببر ، باشد که یاد من هر جا که می روی با تو باشد "
!! هی ، واسه شما ها دارم زر می زنم ، ها
ادامه بده ، گوشمون با توئه ، خب ، بعدش چی شد ؟
! اون ، آخرین باری بود که دیدمش
! آخـــــی ! حیوونی
مطمئنم ، بعد از اینکه من ترکش کردم، از عشق من سر به بیابون ! گذاشته و تا الان هم با کسی ازدواج نکرده
! از عزاب وجدانش حتی نتونستم یه شب آروم بخوابم
! بابا خیلی عالی بود ، عاشق این خیال بافتن هاتم
! زنهای چینی اونقدرها هم بی عرضه نیستند
! دقیقا ، اون حتما الان دور یه میز بزرگ داره با کلی از نوه هاش ، نهار می خوره
آخه شما جوون های تازه به دوران رسیده چی از عشق و عاشقی می دونید ؟
! حالا که داره یادم میاد ، من هم زیاد از این جور داستان ها شنیدم
! یکی از اون داستان ها درست توی دهکده ی من اتفاق افتاده بود
... اما اون داستان یکم فرق می کرد
.... من ... دوست داشت ... شما را
یه خارجی بود که هر وقت به هر زنی می رسید ازش خاستگاری می کرد ... و خیلی هم سریع جواب رد می شنید
! آخرش هم همه ی دارو ندارمون رو دزدید و زد به چاک
!! وایسا ، دزد کثیف
... آره ، اونها واقعا آدم های بدی بودند
! هنوزم داری گناه خودت رو انکار می کنی ، دزد کثیف
هی چرا همچین می کنی ؟ زده به سرت ؟
!! خفه شو
!! آه ، دیوار استاد ، دوباره چی شده ؟
! چه افتضاحی
! ننه بزرگ ، خواهش می کنم یکم خودت رو کنترل کن
! آه ، بهتره سریع تر آینه ی جادویی من رو بهم برگردونی
چی ؟
منظورت اینه که صاحب این آینه ...؟
نه ، امکان نداره ! تو کولون چان هستی ؟
! صد سال به این سال ها ، خوشحال
خوشحال ؟ کولون دیگه کیه ؟
! اون اسم واقعیه مادر بزرگه
! تنها کسی که اسم مستعاره من رو می دونست ، کولون بود
! اون گفتش ، خوشحال
! کولون
مادر بزرگ ، چرا زود تر از این ، اون رو نشناختی ؟
! من اون خاطرات رو برای همیشه ، تو دلم دفن کرده بودم
تو دیگه چرا ، بابا بزرگ ؟ ! دلیلی نداشت به یاد بیارم
عجب روزگاریه ، نه ؟
تو می دونی این خاطرات چقدر من رو عذاب میداد ؟
... من فکر می کردم باید خاطرات دوران جوونیم رو کنار بزارم و برای همیشه فراموش کنم
! چون بیاد آوردن اونها کار بیهوده و عذاب آوری بود
! آه ، خاطرات جوانی من ، بدرود ، من شما را در تاریکی دلم دفن می کنم
این ... دیگه چیه ؟
... چی ... چی ... چی
! ن ... نه
! بچه ها ! نهار آمادست ها
! خیلی عجیبه ها ، همین الان داشتم صداشون رو میشنیدم ها
خب ، کسی نظری در این باره نداره ؟
ما ... که خواب نمی بینیم ، نه ؟
سائوتومه کون ، نظری نداری ؟
من هنوز گیج و ویجم ، استاد شما چی ؟
! نمی دونم
! از همونی که می ترسیدم ، اتفاق افتاد
مگه از چی می ترسیدی ؟
! اینجا چینه ، در زمان های گذشته
زمان گذشته ی چین ؟
... اگه اشک کسی بر روی آینه بریزه
! به دنیایی که تو رویاهاش داشته منتقل می شه
! نه فقط خودش ، بلکه تمامیه کسانی که در اون لحظه کنارش بودند هم منتقل میشند
! این قدرته جادوییه آینست
! بنظر که خیلی جالبه
! خب حالا که اینجاییم ، بیاین کلی تفریح کنیم
! راست میگی ، تازه می تونیم کلی سوغاتی واسه کاسومی و نابیکی هم ببریم
! شاید اینورا یه چشمه ی آب گرم توپ هم باشه
! بیاین همینجا یه مدتی تلپ بشیم
! فکر خیلی خوبیه ، منم پایم
! نزدیکم نیا ! برو گم شو
! وایسا ، وایسا ، بیا زنم شو دیگه
! بیا دیگه
! خسیس
! عجب اسگلیه ، حقشه که هیچی گیرش نمیاد
! خوب معلومه دیگه ، اون جوونی های هاپوسایه
... چی داری میگی ، من که اون شکلی نبودم ، من
چه غلطی داری می کنی ؟
آخه کدوم خری این رو باور می کنه ؟
! من دروغ نگفتم ، اون عکس جوونیامه
تندو کون ؟
سائوتومه کون ؟
شما اسگولا دیگه چی می خواین ؟
! حرف نزن
! بهتره خودت رو واسه مبارزه آماده بکنی
! پدر
! بردیم
! ما استاد رو کتلتش کردیم
! بالا خره موفق شدیم ، سائوتومه کون
! هوی ، بیشعور ها
فکر کردین دارین چه غلطی می کنید ؟
نمی دونید اگه اون رو بزنید، یعنی من ، استادتون رو زدید ؟
واقعا ، جدی می گی ؟ ولی آخه مگه شما این شکلی نبودید ؟
! آره آره ، همین شکلی بودید
! هی ، بلند شو ببینم
پاشو ، خاک تو سرت ، چجوری اسم خودت رو می ذاری یه مرد ؟
! به تو چه ربطی داره ، واسه من عدای بزرگتر ها رو در نیار ، پیر گوزو
پیر گوزو "، گفتی ؟ "
تو جوون بدرد نخور ، چه مرگت شده ؟
فکر کردی اگه بخوای همین جوری راه بیفتی دنبال دختر ها چی می شه ؟
! دیگه هیچکی دوست نداره و تنها می مونی با آینده ای پر از غم
! همینطوره ! منم موافقم
! سرت به کار خودت باشه
خوشگل خانوم !! با من ازدواج می کنی ؟
! چی کار داری می کنی ؟ ولم کن
! می خوام پلیدی های ذهنت رو پاک بکنم
! نمی خوام ، ولم کن
من که نگرفتم ، چی شد ؟
! این خونه ایه که من توش بزرگ شدم
! یادش بخیر
! اونم جوونی های منه
بیخیال بابا، شما ها نمی خواین دست از دروغ هاتون بردارید ؟
!! فکر می کنی دارم دروغ می گم ؟ پس خوب ببین
!! هی ، کولون چان
! جونــــــم
! بــــــی خـــــیال
! از حالا به بعد من استاد تو هستم ! پاشو
! دیگه نمی تونم
! خیلی بی عرضه ای ! اگه بخوای همینجوری پیش بری آخرش میشی یه پیر مرد بدرد نخور
! اصلا مهم نیست ! من که الان تو دوران جوونیمم
! خب که چی ؟ تا چشمت رو بزاری روی هم جوونیت تموم میشه
! نباید به همین راحتی ها ، هدرش بدی
چ ... چیه ؟
پیر مرد ، کدوم یکی رو بیشتر دوست داری ؟ تمرینات سخت یا لباس زیر دختر هارو ؟
!! لباس زیر دختر ها رو
کدوم یکی رو دوست داری ببینی ، جهنمی از تمرینات سخت یا یه حموم زنونه ؟
! حموم زنونه
! وایسا ، بهتره یکم استراحت بکنیم
! آره ، بهتره بقیه ی عمرت رو استراحت بکنی ، پیر گوزوی احمق
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! لطفا بفرمائید
دوست دارین برای شما آقایون یکم ساکی گرم بیارم ؟
! اگه باشه که خیلی ممنون میشیم
. بخاطرلطفتون خیلی ممنونیم
! بابا دیگه راضی به این همه زحمت تون نیستیم
! نه بابا ، چه زحمتی ، شما هم جای مادر بزرگ من هستید
! آره ، دقیقا
! هیچی
کولون چان ؟
خوشحال ، اینجا چی کار می کنی ؟ منظورت چیه ؟
! برو گم شو
!کولون چان ...؟
! خیلی خوشحالم که چایی رو ریختی روم
! اگه من رو دوست نداشتی که این کار رو نمی کردی
! انگاری جوونی هاش هم یه تختش کم بوده
! خوشحال ، برو خونت
! نمیرم ، تا وقتی که نگی با من ازدواج می کنی ، از اینجا نمی رم
! خوشحال
نشنیدی خانوم چی گفتن ؟
! اگه زبون خوش حالیت نمی شه ، می تونیم از زبون های دیگه هم استفاده بکنیم
شما دوتا ، دوباره ؟
تنت می خاره ؟
! یادتون باشه ، الان واسه من قلدری میکنید ، بعدا به حسابتون می رسم
نکنه تو واقعا خوشحال رو دوست داری ، ها ؟
! تا شما از چایی لذت می برین ، من میرم غذای اصلی رو درست کنم
! دمت گرم
! درسته ، اون واقعا خوشحال رو دوست داره
جون من ؟ مادر بزرگ ؟ واقعا حقیقت داره ؟
چه بدونم! می دونی این مال چند سال پیش بوده ؟
! بهت گفته بودم که
! اگه می خوای ازت یه مرد بسازم باید من رو به عنوان استادت قبول بکنی
! حالا کاسه ی بعدی رو رد کن بیاد
! تو که همشو کوفت کردی
ها ... این دیگه چیه ؟
! دوباره کولوچه گوشتی ، آخ جون
! می دونستم
! فکر کنم باید برای مادر بزرگم یه آستینی بالا بزنم
! حالا وقتشه که برم و کلکسیونم رو به روز کنم
کلکسیون ؟
! چه شیرین
! بهشون دست نزنی ! من کلی زحمت کشیدم تا این ها رو جمع کردم
یعنی من از همون جوونیم ، این کارا رو می کردم ؟
! دیگه باید باهام بیای ! گفتم بهم برشگردون
! اگه تو این رو می خوای ، باید باهام بیای ! خیلی بدجنسی ، پیر گوزو
می دونی چرا من تا به این سنم هیچ دوست دختری ندارم ؟ ! فقط به خاطر این کارهای کثیف تو
! همش تقصیر توئه
! من که حالیم نشد
این دیگه چیه ؟
! من در کنار دریاچه ی اِگ فوی جوان منتظرت هستم ، عشق تو ، کولون
! از طرف کولون چانه
! من در کنار دریاچه ی اِگ فوی جوان منتظرت هستم ، حرف بسیار مهمی با تو دارم
! خواهش می کنم بیا ، عشق تو ، خوشحال
! خیلی خب دیگه ، بهتره سریع تر بری
! آره ، نباید وقت رو از دست بدیم ، وقت طلاست
! من نمی تونم برم
! کولون
! من ... خوشحال رو دوست ندارم
! دروغ نگو ، خودت هم می دونی که دوسش داری
! خوشحال اون نامه رو ننوشته
! خوشحال نمی تونه چینی بنویسه
! عجب گافی دادیم ، ها
حالا چرا اینقدر می خواین که اونها رو بهم برسونید ؟
! ازدواج با خوشحال یعنی رفتن به دنیای بدبختیه ابدی
! مطمئنم که کولون هم به خاطر همین به اون جواب مثبت نمی ده
! شایدم حق با تو باشه
. ولی این خاطرات خیلی زیبا هستند
! یه زن هیچ وقت خاطرات دوران عاشقیش رو فراموش نمیکنه
! آره دقیقا ! آره
ننه بزرگ ، داری کجا میری ؟
! هیچی ، فقط می خواستم برم یه تجدید خاطره ای بکنم
! خوشحال
! تو ... ئی
! ( سلام ( نیهائو
! لعنت به اون پیر گوزو ، اون الان حتما پیش کولونه
! وایسا ببینم ، کولون چان که نمی تونست ژاپنی بنویسه
! هی ، خوشحال لعنتی ، وایسا
! اوه ، لعنتی ، اهالی دوباره پیداشون شد
خوشحال رو ندیدی ؟ ! نه ، دوباره در رفت
! اما مطئن باش این دفعه چنان بلایی سرش بیاریم که دیگه لباس زیر هامون رو ندزده
! این دفعه چنان انتقامی ازش بگیریم که تا عمر داره این ورا پیداش نشه
می خوای با اون چی کار بکنی ؟
! این آینه ، قرن هاست که دست به دست تو خانواده ی ما می چرخه
! اگه بفروشمش ، حتما پول خیلی زیادی گیرم میاد
می خوای این کار رو واسه خوشحال بکنی ؟ اون احمق لیاقتش رو داره ؟
! تو هنوز چهره ی واقعی خوشحال رو ندیدی
چهره ی واقعی ؟
... اولین باری که خوشحال رو دیدم
چی شده ؟
! من طوریم نیست ، لطفا مراقب این باشید
! اون تقریبا داشت می مرد ، ولی تنها چیزی که براش مهم بود اون پرنده بود
! اون موقع اولین باری بود که می دیدمش
یه پرنده ی عروسکی ؟
! ها ، این باید حتما یکی دیگه از اون حقه هاش بوده باشه تا تورو خر کنه
! نه ، اشتباه می کنی
اون برای مدت بسیار طولانی ای تمرین کرده بوده ، بخاطر همین ! هم فرق واقعیت و خیالات رو دیگه نمی فهمید
اگه این قدر دوستش داری ، پس چرا بهش بی محلی می کنی ؟
! برو باهاش ازدواج بکن دیگه
! اون داره تمرین می کنه
! ازدواج با من فقط اون رو از سرنوشت بزرگش دور می کنه
! کولون چان
! خوشحال
پس اون نامه ای که نوشتی الکی بود ها ؟
! پس دلیل اینکه همیشه به من بی محلی می کردی این گاگول بودش ها
! هوی
! بیا بیرون تا حالیت کنم
چــــی ؟
!... واقعا که
! آه ، داره حالم به هم می خوره
! به اندازه ی من که حالت بهم نخورده
... لعنتی
... یه درسی بهت بدم که دیگه
داری با خوشحال من چی کار می کنی ؟
کولون چان ؟
خوشحال ؟
کولون چان ؟
! خوشحال
کولون چان ؟
! یه لحظه استوپش کن ، الان میام
! خوشگله ی من
! کولون چان ، انگاری تو دیگه آخرین کسی هستی که برای من مونده
! جون مادرتون کمکم کنید
! لعنت به این آدم ها ، دیگه عمرا به این دهکده بر گردم
! خوشحال ، آینه ی جادوییم رو برگردون
! عمرا ، دیگه دیدار به قیامت
! آینم رو بهم برگردون
! می دونستم آخرش ، همچین چیزی می شه
و همونطوری که دیدید ، من با پشتکار و مرارت خیلی زیاد ! تونستم این آینه رو بدست بیارم
! خاک تو سرت
! منحرف
! خاک تو سرت ، اسم خودت رو گذاشتی استاد ما
! دیگه عمرا ازت پیروی کنیم
! تو انسان نیستی
! خیلی بدید ! دیگه لازم نیست اینقدر بهم فحش و بد و بی راه بگید
! این دنیا خیلی بی رحمه ! من می خوام برگردم خونه
! پسش بده ، دزد کثیف
! زر نزن، این از اولش هم مال خودم بوده
! من اونو ما مرارت بسیار بدست آوردم
! بده دیگه ، پسش بده
! انگاری یه ذره هم از گذشتش درس نگرفته
! رانما کون
وقتی ما رفته بودیم به چین ، خوب می تونستیم جوسنکو هم بریم دیگه ، نه ؟
! آههههه
! هی ، اونو رد کن بیاد ببینم
چی شد یهو ؟
منم مثل تو ؟
شما ها این بیرون چی کار می کنید ؟
کوداچی ، اون ردای بلند سفید دیگه چیه پوشیدی ؟
یه ردای عروسی برای ازدواج با رانما ؟
" قسمت بعدی : " کوداچی ، رز مشکی ، مستقیم به سمت عشق واقعی
! منتظرمون بمونید